Statement · Bio · joaliciamunozv@gmail.com



Trans_versión

Mar. 2008

Video presentado en la exposición / Video presented in the exhibit "llos me miran (They Look at Me)", Santiago, Chile
Sala Gasco de Arte Contemporáneo

Curatoría / Curator: Catalina Mena
Edición / Editing: Walter Osorio

Investigación y registro sobre la vida de un peruano ilegal en Santiago de Chile. Mediante el concepto de “mano de obra” y bajo semanas de conocimiento personal, se registra a Diego Palacios desvistiéndose y vistiendo un traje de empleada doméstica. Con éste se pasea por la casa de la artista lavando los platos y haciendo la cama (registro fotográfico). Diego quiere ser famoso y cree que ésta es una buena instancia. Su experiencia de vida  es relatada en el video como audio de fondo, a través de ella podemos conocer lo que inspira a un inmigrante homosexual a partir de su tierra. La obra no es solo la mirada del otro, si no además saberse el otro. La artista es quien aparece al final del video cocinando un ceviche peruano, mismo que había sido servido anteriormente en la  “La última cena” acción realizada en la Universidad de Chile.

/

This project consisted of research on and portraits of the life of an undocumented Peruvian immigrant in Santiago, Chile. Using the concept of “labor” and through weeks of personal interaction, Diego Palacios was recorded undressing and then donning the uniform of a domestic worker. He moves through the artist’s house in the outfit, washing dishes and making the bed (photographic images). Diego wants to be famous and thinks that this is a good opportunity for him. His life experience is narrated in the video as an audio track that plays in the background. Through it, we learn what inspires a gay immigrant based on his homeland. The work is not only the gaze of the other, but also learning about the other. The artist appears at the end of the video cooking Peruvian ceviche, the same meal that had been served earlier in “The Last Supper” action held at Universidad de Chile. Photographs taken during the action for the video.

1 1

Registros fotográficos tomados durante la acción para el video / Photographs taken during the action for the video.