Statement · Bio · joaliciamunozv@gmail.com





Inversión / Reversal

Video monocanal / Single Channel Video
9` / 2015

Video que registra en reversa la acción de calcar planos de la ciudad de Valparaíso realizados a inicios del siglo XX, que están descritos a partir de los propietarios de las cuadras de la ciudad. En un gesto de edición, se va desdibujando la idea de ciudad urbanizada y abriendo la posibilidad de ver el espacio en blanco hacia una probable co-producción. Retroceder, sin caer en la nostalgia del borde costero, es solo una fisura ilusoria que busca leer las ciudades desde otra dimensión desplazada. En el video se enfrentan imágenes de referencia a planificaciones urbanas y paisajes, para jugar con el resultado final del problema: la inversión del abuso de la actividad portuaria como eje económico, la inversión de las inmobiliarias que proliferan con la vista y el imaginario de patrimonio, y la pérdida del sentido de los barrios y la producción social de sus habitantes.

/

This video depicts the action of tracing early 20th century maps of the city of Valparaíso in reverse. They are described by individuals who own property on different blocks in the city. In a gesture of editing, the idea of the developed city is blurred and the possibility of seeing the blank space is opened towards a probable co-production. Moving backwards without falling into the nostalgia of the coastal area is only an illusory fissure that seeks to read the cities from another displaced dimension. In the video, images that reference urban plans and landscapes come up against one another to play with the final answer to the problem: the reversal of the abuse of port activity as an economic axis, the reversal of real estate projects that proliferate with the view and imaginary of heritage, and the loss of meaning of the neighborhoods and the social production of their inhabitants.


Entrevista / Interview http://www.saladecarga.com/